In English
История
Петр Фоменко
Спектакли

Тополя


Мамаша Кураж


Волемир


Школа жён


Смешной человек

Сон в летнюю ночь

Современная идиллия

Олимпия

Гиганты горы

Руслан и Людмила

Фантазии Фарятьева

Летние осы кусают нас даже в ноябре

Последние свидания

Египетская марка

Безумная из Шайо

Моряки и шлюхи

Дар

Заходите-заходите

Театральный роман (Записки покойника)

Русский человек на rendez-vous

Пять вечеров

После занавеса

Алиса в Зазеркалье

Рыжий

Триптих

Улисс

Сказка Арденнского леса

Бесприданница

Самое важное

Как жаль…

Носорог

Дом, где разбиваются сердца

Три сестры

Он был титулярный советник

Белые ночи

Отравленная туника

Война и мир. Начало романа

Семейное счастие

Одна абсолютно счастливая деревня

Волки и овцы


Архив спектаклей
Прости нас, Жан-Батист! (Журден-Журден)

Гедда Габлер

Мотылек

Египетские ночи

Безумная из Шайо (2002)

Танцы на праздник урожая

Варвары

Чичиков. Мертвые души, том второй

Месяц в деревне

Таня-Таня

Балаганчик

Как важно быть серьезным

Шум и ярость

Приключение

Владимир III степени

Двенадцатая ночь


На нашей сцене
Мастера
Режиссура
У нас работают
Стажеры
Панорамы
Пресса
Видеотека
Вопросы
Титры
Форум
Заказ билетов
Репертуар на июнь
Репертуар на июль
Схема проезда
Документы




Твиттер
Фейсбук
ВКонтакте
YouTube
Сообщество в ЖЖ


©  Лариса Герасимчук
Сон в летнюю ночь
Уильям Шекспир

Перевод О. Сороки
Редакция театра

Елена влюблена в Деметрия, Деметрий влюблен в Гермию, а Гермия — в Лизандра. Впрочем, это взаимно. Есть ещё отец Гермии, который смешивает все карты, пытаясь выдать дочь за нелюбимого Деметрия. И герцог Тезей ему в этом как будто даже потакает. Ночью молодые люди сбегают подальше от афинского закона и родительских советов — в герцогский лес, где они будут окончательно запутаны (и распутаны!) чарами царя эльфов Оберона и его рассеянного помощника Робина.

Здесь всё игра – театральная, любовная, иногда немного наивная, иногда сложная и запутанная. Бывает острая, даже опасная – за такой игрой лучше наблюдать со стороны, не вмешиваясь. Бывает по-детски простая – в такую включаешься вольно или невольно. Но вся она в этом спектакле невероятно витальна, невероятно азартна. В хаосе игры, в ночном мороке стирается черта между сном и явью. Ощупью находятся – и раздвигаются – границы мира, огромного, непостижимого. Где «моховая постель» манит своей свежестью, как прохладные простыни. Где влюблённые путают друг друга, сплетаются в живой клубок, дышащий ревностью, молодостью, страхом и – любовью. Ею, как музыкой, как волшебным соком, здесь пропитан самый воздух, ею и только ею движется «и море, и Гомер»…

Спектакль «Сон в летнюю ночь» — победитель фестиваля «Золотая маска» (сезон 2014/2015)  в номинации: «Драма/Спектакль большой формы». Иван Поповски был номинирован как режиссёр спектакля, а Ирина Горбачёва — как исполнительница роли Елены.

Уважаемые зрители, пожалуйста, обратите внимание, что билеты на спектакль «Сон в летнюю ночь» нельзя купить или заказать онлайн. Приобрести билеты можно в кассе театра с 12:00 до 21:00 или заказать по телефонам: +7-499-249-17-40, +7-499-249-87-62 (с 12:00 до 20:00 по будням), +7-499-249-17-40 (с 14:00 до 19:00 по выходным).

«Сон в летнюю ночь» — спектакль для всех страдающих от зубной боли и мировой скорби, для всех, кому надоело вежливо скучать в театральных креслах, нетерпеливо теребя свои мобильники: сколько осталось? Спектакль для всех забывших, что театральный огонь рождается только из живых материалов, а из обилия пластика на сцене создашь разве что электрокамин. 
[…]
Иван Поповски реабилитировал парики и котурны, вставные вокальные номера и пластические этюды. Реабилитировал театр, где волшебство рождается из самого простого. Ткань может стать морем и мороком (шуршащий летучий шар тумана легко поглощает царицу фей и короля эльфов).
Ольга Егошина, «Новые Известия»
Поповски ставит пьесу как праздник волшебства. Оно тут разлито везде. В дуэтах бестолковых влюбленных, во внезапной страсти Титании к ослу, в полночных кознях Оберона. В том, как летают на канатах-драпировках, обрушиваясь на плечи друг другу, Гермия и Елена, Лисандр и Деметрий, как они то срастаются в единый молодой ствол, то распадаются на четыре отдельные части. Любящие — уязвимы, безумны, комичны, в этом прекрасная шекспировская ирония; Шекспир в этой пьесе и сам еще молод…
[…]
В этой работе для Поповски главное — Homo ludens, человек играющий, именно на нем во всем богатстве проявлений, а вовсе не на том, чтоб вывернуть старика автора как-нибудь эдак, режиссер и сосредоточен. Потому и зал по-детски открывается происходящему. Легкость, переливчатость оттенков, праздничность — то, чего тяжким трудом умел добиваться Петр Фоменко, радостно плещется в спектакле. «Сон» плывет и летает — над сценой и зрительным залом…
Марина Токарева, «Новая газета»
Перевертыши и оборачивания становятся подспудной темой спектакля Поповски. Тезея и Ипполиту здесь играют те же актеры, что Оберона и Титанию, Карэн Бадалов и Галина Тюнина. Любовь и покой, царящие в отношениях герцога и его возлюбленной, в миг оборачиваются ссорой волшебников, Титании и Оберона. Границы миров здесь так зыбки, что плывут от малейшего дуновения, и вот уже действуют некие волшебные соки, меняющие зрение, осязание и слух.
Наталья Каминская, «Сцена»
Кажется, что в этом «Сне» парят все, включая текст знаменитой комедии в новом переводе Осии Сороки. Соединяясь с фирменным «легким дыханием» актеров театра, Шекспир звучит нежно и свежо — как шелест ветра в ночном лесу.
Складывается впечатление, что знаменитая комедия — идеальный материал для актеров этого театра, с их тонкой акварельной игрой, бесконечной тягой к лицедейству. Тут охотно меняются ролями, бесстрашно парят над сценой и пролетают прямо над головами испуганных зрителей, держась лишь за кажущиеся совершенно воздушными ткани, которые трансформируются то в колонны Афин, а то в лесную чащу.
Елена Смородинова, «Вечерняя Москва»
Главная радость этого «Сна» — четверка молодых героев — Серафима Огарева, Ирина Горбачева, Александр Мичков, Юрий Буторин; и Амбарцум Кабанян в роли Пэка. Замечательное соединение безошибочного психологического рисунка с гимнастическими, почти цирковыми трюками. Поповски выстраивает сложнейшие мизансцены, лепит из этих тел фантастические композиции. Тут не просто акробатика, каждое движение продиктовано смыслом, внутренней мотивировкой.[…]. Духом весны и волшебной молодости проникнуто все, что эта четверка вытворяет на сцене. В любовном безумии они сплетаются в такие сложные клубки, что порой непонятно, чья рука или нога участвуют в головокружительных бросках. Весенний хмель пронизывает спектакль.
Алексей Бартошевич, «Экран и Сцена»
Вам вправду казалось, что «Мастерская Фоменко» — это далекое прошлое? Утешьтесь, это наше самое доподлинное настоящее! Тот самый искомый «современный артист в современном театре», которого так давно и безрезультатно разыскивают и еще чаще выдумывают. Вот он — тренированный акробат с радостным телом и режиссерским мышлением, с хорошо поставленным голосом и умением читать стихи так, что зритель слышит не только каждое слово, но и запятую. Мастер, точно чувствующий текст, его стиль и ритм, соавтор режиссерских поисков, умеющий долгий и изматывающий труд репетиций превратить в импровизационный полет премьеры. Чувство юмора, с каким разыграна каждая роль, — приятный бонус.
Ольга Егошина, «Новые Известия»
«Сон в летнюю ночь» в Мастерской — это укол настоящим зрительским счастьем, прививка от уныния. 
Светлана Бердичевская, «Экран и Сцена»

Премьера: 18 июня 2015 г.

Продолжительность: 3 часа 20 минут с 1 антрактом

Ближайшие даты исполнения:

26 июня (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
1 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
4 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
5 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
17 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
23 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)
27 июля (19:00 – Мастерская Фоменко, Новая сцена, Новая сцена, Большой зал)

Доступны субтитры: Английский, Русский

Цена билетов: от 100 до 5000 руб.


ПостановкаИван Поповски

Художник-постановщик П.О.П.

Художественно-конструктивное решение спектакляКонстантин Лебедев

Художник по костюмамАнгелина Атлагич

Ассистент художника по костюмамАнна Белан

Художник по светуВладислав Фролов

Ассистент художника по светуСтепан Синицын

АранжировкиМарина Раку,
Николай Орловский

Руководитель музыкального ансамбляМарина Раку

ХормейстерОксана Глоба

ВидеоАлександр Марченко
(Театр Камбуровой)

Художники по гримуАнна Мелешко,
Светлана Гугучкина,
Марина Михалочкина

ХореографОлег Глушков

ПостижерТатьяна Трифилова

БутафорияИрина Бачурина,
Татьяна Скороходова,
Александр Столяров

Картина

ИдеяБорис Заборов

ФотографияЛариса Герасимчук

Графическая обработка фотографииОльга-Мария Тумакова

Автор русского текста финальной песниРустэм Юскаев

Литературный консультантВиктор Голышев

Редактор сценического текстаТатьяна Альбрехт

Помощник режиссераЮлия Камышева



Действующие лица и исполнители:

Двор герцога Тезея

ТезейКарэн Бадалов

ИпполитаГалина Тюнина

Эгей
отец Гермии
Олег Нирян

Филострат
распорядитель празднеств
Амбарцум Кабанян

Влюбленные

ГермияСерафима Огарева

ЕленаИрина Горбачева

ЛисандрАлександр Мичков

ДеметрийЮрий Буторин

Эльфы

Титания
царица эльфов
Галина Тюнина

Оберон
царь эльфов
Карэн Бадалов

Робин Добрый МалыйАмбарцум Кабанян

Свита ТитанииАлександр Мичков,
Юрий Буторин,
Ирина Горбачева,
Серафима Огарева,
Никита Тюнин,
Олег Нирян

Ремесленники

Ник Мотовило
ткач
Андрей Казаков

Питер Клин
плотник
Рустэм Юскаев

Фрэнсис Дудка
починщик мехов
Кирилл Пирогов

Том Рыло
медник
Никита Тюнин

Цикля
столяр
Олег Нирян

Заморыш
портной
Степан Пьянков

ФеиВалентина Борисова,
Луиза Минцаева,
Татьяна Масленникова
(Театр Камбуровой)
,
Анастасия Бурмистрова,
Ева Бреннер,
Анастасия Баева
(Театр Камбуровой)
,
Елена Барскова,
Полина Канашенок

ЛесВиталий Метлин,
Алексей Орлов,
Михаил Агуреев,
Андрей Боднарь,
Станислав Верзунов,
Игорь Волков,
Павел Гниденко,
Владимир Горба,
Алексей Журкин,
Павел Ивашкин,
Павел Карпушкин,
Виталий Костандогло,
Данила Кузьмин,
Вячеслав Левченко,
Константин Легостаев,
Сергей Мальцев,
Евгений Махонин,
Сергей Петряев,
Александр Рябцев,
Герман Сущевский,
Николай Ткач,
Денис Шалаев


В спектакле звучит музыка И. Стравинского, М. Равеля, К. Дебюсси, Дж. Б. Фасоло, Э. Виллы-Лобоса, А. Йовановича, Ю. Кима, С. Никитина, М. Раку и др.



Театр благодарит Алана Маратра, Александру Дашевскую, Валентину Останькович, Филиппа Виноградова, Екатерину Бурлакову, Алену Бессер, Вячеслава Ахметзянова, Александра Марченко, Ирину Стачинскую, Татьяну Дешко.

Особая благодарность Алексею Вадимовичу Бартошевичу.
©  Алёна Бессер

Фотоальбом:








Видеотека:

Пресса



© 1996—2016 Московский театр
«Мастерская П. Фоменко»
fomenko@theatre.ru
Касса: (+7 499) 249-19-21 (с 12:00 до 21:00, без перерыва)
Справки о наличии билетов: (+7 499) 249-17-40 (с 12:00 до 20:00 по будням)
Факс: (+7 495) 645-33-13
Адрес театра: 121165 Москва, Кутузовский проспект, 30/32
Rambler's Top100